Die Vermutung ist nicht falsch.
Von diesem Wasserkasten, in dem der Scheibenwischermotor ist, ist eine direkte Verbindung zu den Luftdüsen.
Original ist das so ein Geweberohr, Gummi beschichtet.
Wenn das am Rand undicht ist, kann Wasser in den Fußraum laufen.
Besser sind die Nachbauten der Händler, die schließen recht dicht ab.
Zur Not mit Scheibendichtmasse oder Sikaflex abdichten.
Wichtig ist auch, dass das Wasser aus dem Kasten abfließen kann.
Hier ist ein Loch in den Motorraum.
Wenn das geschlossen wurde und das Wasser nicht mehr ablaufen kann, suchte sich seinen Weg und die nächste Möglichkeit sind eben die Lüftungsdüsen