Zuerst mal, das ist kein Seilzug. 😉
Jeweils am Ende des Zuges ist an der Tülle und an der Seele ein Gewinde.
Auf der einen Seite des Zuges, zwischen den Scheinwerfern ist ein kleiner Klotz mit einer Bohrung, über die das Gestänge bewegt wird
Unten am Hebel, neben dem Getriebe ist ein Kugelkopf, wie es Volker schon geschrieben hat.
Das wahrscheinlichste ist tatsächlich, dass die Pfanne von der Kugel gesprungen ist.
Könnte aber auch sein, dass sich das Befestigungs Gewinde der Tülle gelöst hat.
Geht der Hebel leicht?
Oder merkst du, dass du noch etwas bewegst?
Von unten ranzukommen ist ein Hebebühne oder eine Grube kein Fehler

Das ist schon mit der Hebebühne ein Mist, ohne noch viel schlimmer.