Versuche doch erstmal einzugrenzen, woher das Problem kommt, ob der 3te sich nicht einlegen lässt, weil die Kupplung nicht ganz trennt oder ob es am Getriebe liegt.
Versuche bei stehenden Wagen den 3ten einzulegen, hierzu schiebe gleichzeitig den Wagen leicht vor und zurück. Solltest Du ihn (nein, nicht ihn, sondern den 3ten Gang) nicht reinbekommen, kontrolliere deine Hebeleien am Getriebe, ob da noch alles beieinander ist (sofern du das 4Gang hast) und ob die Wellen ganz reinflutschen.
Wenn ja, gehts weiter am Getriebe: Öl ablassen und unteren Deckel entfernen. Du wirst dann sehen, ob und was defekt ist, evt eine Schaltgabel verbogen/gebrochen.
Gruß
Dirk