Erstens einmal hat der Vorbesitzer gut mitgedacht.
Er wollte wohl Ölflecken vermeiden und hat es unwissentlich verschlimmbessert.
Vermutlich ist der Schlauch viel zu dünn.
Ich kenne nur Getriebe, die um die Entlüftungskappe trocken sind, und solche, die es nicht sind. Gibt ja auch keine anderen Möglichkeiten.
Du scheinst ein schlimmeres Exemplar zu haben.
Ich habe einmal 8 Stunden benötigt um ein GT Getriebe unten dicht zu bekommen.
Nach langer Suche habe ich festgestellt, daß der Deckel unten viel zu dünn ist.
Jedesmal, wenn ich beim frisch abgedichteten und geraden!!! Deckel in den Rückwärtsgang geschaltet habe,
ist Öl an der Stelle der Feder für die Rückwärtsgangarretierung ausgetreten.
Ganz klar ein Produktionsfehler von Opel!
Gruß, Jur