Hallo Hubi,
Ich gehe mal davon aus, dass Du die Dichtringe selbst drehen (lassen) willst.
Das genaue Maß, wie beim Original kenne ich leider nicht, aber ich würde die Maße einer normalen Unterlegscheibe nehmen, aber in der Dicke doppelt so hoch.
Den Außendurchmesser könntest Du ggf. 1-2 mm größer machen.
Normal wird das mit der Korkdichtung dicht, ohne diese zu behandeln.
Mögliche Fehlerquellen:
-Du schreibst, der Lack hat sich gelöst. Hat er sich zwischen Korkdichtung und Tank auch gelöst oder war da blank?
-Dichtung war zu dünn.
-Schrauben wurden zu schwach angezogen.
-Schrauben wurden zu stark oder ungleichmäßig angezogen und damit wurde die Dichtung "zerquetscht"
-Dichtfläche nicht eben.