versuch es mal so:
die ganze einheit muß draussen sein. das seil ist am kurbelmechanismus bedestigt. dann das seil von beiden seiten her 1 oder 2 mal auf die rolle legen und mit einem starken klebeband am mechanismus festkleben.
jetzt schauen ober der rest vom seil langt das es oben und unten über die kleinen rollen in höhe der führungsschiene gelegt werden kann.
jetzt sollte der kurbeltrieb montiert werden können. wenn nicht seil noch mehr auf oder abwickeln. ist eine sch..ß arbeit.
wenn alles passt und drin ist wird das seil noch am fenster festgeklemmt. wird gemacht wenn das fenster fasst ganz unten ist.
probieren ob das fenster die unterste und oberste stellung erreicht, wenn nicht das seil an der fensterklemmung lösen und den kurbeltrieb ein wenig drehen und seil wieder festschrauben.
an der oberen seilrolle kann man das seil noch spannen.
gruß dieter