richtig Peter, "wäre" ...
denn:
"Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Adam Opel AG nicht gestattet. Alle Rechte ... vorbehalten."
Auszug aus der Ausgabe des Werkstatthandbuches Sept. 1968
Jetzt könnte man sagen, die "Adam Opel AG" gibt es als solche nicht mehr ...
aber dennoch wäre ich vorsichtig damit.
Sind unter uns Rechtsanwälte, die näheres bekunden können?