Opel GT Forum

Allgemeines => alles was sonst nirgends passt => Thema gestartet von: opelgt64 am 07. September 2013, 19:07:05

Titel: Hoppela!!
Beitrag von: opelgt64 am 07. September 2013, 19:07:05

Na Nü!! :zuck:

Titel: Re: Hoppela!!
Beitrag von: rudolf.gt am 07. September 2013, 19:41:14

Uiii, oha! Das tut weh, und nicht nur dem Auto!  :heul:
Ein Albtraum eines jedes Autoliebhaber.

Titel: Re: Hoppela!!
Beitrag von: Rip am 07. September 2013, 21:00:11

Auweija!

Da ist sicherlich mehr kaputt als nur der linke Spiegel  :motz:

Titel: Re: Hoppela!!
Beitrag von: Lück am 07. September 2013, 21:10:10

Zitat von: Rip am 07. September 2013, 21:00:11

Auweija!

Da ist sicherlich mehr kaputt als nur der linke Spiegel  :motz:

Die Hebebühne...  :zwinker:

Titel: Re: Hoppela!!
Beitrag von: 3 71er Melone am 07. September 2013, 21:20:25

Moin
vorsichtshalber hat man wenigstens einen Reifen zum Schutz der Dachpartie und der B-Säule hingelegt. :lupe:

Titel: Re: Hoppela!!
Beitrag von: Reiner am 07. September 2013, 23:08:51

Wurde der Absichtlich so auf die Seite gelegt?

Wenn die Mutter an der Hebebühne gebrochen ist, wäre sicherlich  mehr kaputt

Titel: Re: Hoppela!!
Beitrag von: 3 71er Melone am 07. September 2013, 23:12:00

Zitat von: Reiner am 07. September 2013, 23:08:51

Wurde der Absichtlich so auf die Seite gelegt?

Wenn die Mutter an der Hebebühne gebrochen ist, wäre sicherlich  mehr kaputt

 :pfeif: :tumb:

Titel: Re: Hoppela!!
Beitrag von: opelgt64 am 09. September 2013, 07:42:37

Ich habe das über einen "befreundeten" GT-Fahrer aus Ungarn via Facebook gepostet bekommen. Mein ungarisch ist sehr bescheiden und mein Übersetzungsprogramm macht den unten stehenden Text für mich nur noch verwirrender. Vielleicht ist einer unter euch, der den Textinhalt besser versteht oder interpretieren kann und dem guten Mann vielleicht sogar helfen kann (?):


Tud valaki segíteni?
"SOS HELP!!!

Éppen most fejeztem volna be a C Coupe versenyautómat, amikor tegnap leesett a csápos emelőről és eléggé összetörött. SOS kellene nekem egy bal első sárvédő alsó indexes. Lehet új, jó állapotú bontott, akár kisebb horpadással is, csak gyorsan elérhető legyen. Azért kellene gyorsan, mert már le van adva a nevezésünk egy olaszországi versenyre és még egy csomó adminisztratív munka hátra van...
Előre is köszi!!!!"

flevai76@gmail.com

Titel: Re: Hoppela!!
Beitrag von: Gerald am 09. September 2013, 07:49:04

Google Übersetzung liefert folgenden text:
" ...
Kann mir jemand helfen?
"SOS HELP!

Ich habe gerade die C Coupe versenyautómat wo gestern fiel von der Hub-und Tentakeln ziemlich kaputt beendet. SOS Ich brauche einen linken vorderen Kotflügel unteren Indizes. Auch neue, in gutem Zustand gezeichnet haben, können auch kleine Dellen nur schnell erreicht werden. Sie sollten schnell sein, weil es bereits auf der Buy-in-Turnier in Italien und auch eine Menge administrative Arbeit zu tun ...
... "

das CQP ist wohl wirklich heruntergefallen.
jetzt benötigt er einen vorderen linken Kotflügel
muss nicht gerade neu sein, kann ein paar Dellen haben ...

so viel von meiner Seite

hört aber sich irgendwie "schräg" an